Si nous utilisons le logiciel de traduction STAR Transit c’est parce que nous sommes tenus de fournir des traductions professionnelles et de qualité. Tous les outils sont utilisés avec intelligence pour assurer une qualité irréprochable. Dans la mesure où nous comptons parmi les plus grands fournisseurs de services linguistiques d’Europe, nous vous garantissons en permanence les meilleurs résultats en utilisant des outils d’aide innovants et professionnels comme le logiciel de traduction STAR Transit.
Déduit le contexte avec fiabilité
Le contexte d’un texte est essentiel pour en déduire et comprendre tout le contenu, en vue d’une traduction d’excellente qualité. C’est pourquoi le logiciel de traduction STAR Transit déduit le contexte du document, plutôt que d’utiliser des bases de données de phrases. Nos traducteurs spécialisés sont ainsi en mesure d’en comprendre le complexe contenu. Les risques pour la qualité pouvant être occasionnés par un manque ou une erreur de contexte sont ainsi éliminés.
Les liens entre les passages de texte du document source et du document cible permettent à nos traducteurs de visualiser le contexte des différentes propositions et donc de comprendre encore plus facilement le contenu du texte. De plus, la connexion entre le contexte et l’élément de référence permet de s’assurer que le traducteur spécialisé choisira les termes et phrases récurrents adaptés au contexte en question. La cohérence et la qualité des projets de suivi sont donc également assurées.
Une formulation cohérente grâce à la mémoire de traduction
Dans une paire de langues, la mémoire de traduction (TM) traite et enregistre les termes techniques et phrases similaires, qui seront ensuite directement proposés au cours des processus de traduction ultérieurs. La fonction de mémoire de traduction peut être utilisée de manière spécifique et efficace pour assurer le respect de la terminologie, gérer les termes, et garantir une qualité irréprochable tout en assurant la cohérence de votre identité d’entreprise.
Grâce à la fonction de mémoire de traduction du logiciel de traduction STAR Transit, nous sommes également en mesure d’automatiser les traductions récurrentes pour des processus de traduction plus efficaces et moins coûteux.
Les avantages dont vous profitez
- Délais de mise sur le marché réduits pour la communication de produits internationaux
- Réduction des coûts
- Meilleure qualité de la mémoire de traduction
- Traitement de tous les formats de fichiers habituels
- Terminologie cohérente grâce aux liens dynamiques de contexte
- Recherche de concordance avec des termes et parties de phrases similaires
- Recherche web intégrée
- Possibilité de limiter la longueur du texte
- Gestion de la qualité
- Gestion de projet claire et transparente
- Travail en équipe en réseau
- Intégration dans le flux de travail
- Prise en charge des formats d’échange comme TMX/TBX/XLIFF/MARTIF
Respect de votre terminologie d’entreprise garanti
Le logiciel de traduction STAR Transit permet à nos traducteurs et experts en terminologie de gérer tous les termes et phrases spécifiques à un sujet ou à une entreprise de manière précise et optimale. Toutes les entrées terminologiques sont enregistrées dans une sorte de dictionnaire interne à l’entreprise et présentées de manière interactive à chacune de vos traductions. Cet outil fiable nous permet donc de gérer parfaitement votre projet tout en assurant l’utilisation cohérente de votre propre terminologie. Ainsi, vous avez non seulement la garantie d’une communication cohérente, mais également d’une image d’entreprise identique sur tous les canaux.
Nous perfectionnons votre image d’entreprise
Fiables et professionnels, nous sommes votre partenaire pour tous vos projets de traduction. Nous vous garantissons une qualité irréprochable et une pleine satisfaction vis-à-vis de tous vos projets. Profitez de notre expérience et de nos nombreux services. Utilisez simplement notre formulaire de requête pour établir un premier contact. Si vous avez besoin de plus amples informations ou de conseils personnalisés, n’hésitez pas à appeler notre équipe qui se fera un plaisir de vous venir en aide.
Demande de devis Recevrez une estimation dans un délai d’une heure!
-
Sélection du service
et de la combinaison de langues -
Téléchargement
et données de contact
Tilti vue par ses clients
Les membres de l’équipe de Tilti Systems sont très à l’écoute du client. J’ai travaillé avec eux sur différents projets, dans diverses langues (italien, polonais, tchèque, néerlandais, espagnol, etc.) et ils ont chaque fois fait preuve d’une grande flexibilité en fournissant des traductions de qualité rapidement et dans les délais.
Tilti vue par ses collaborateurs
Je suis fière de notre équipe – professionnelle et dévouée, toujours prête à en faire un peu plus pour fournir des services d’excellence. Tout faire pour avancer, c’est la clé de notre réussite – et nous allons de l’avant en mettant en place de nouvelles technologies et en recherchant des solutions sur mesure !
