Services d'interprétation consécutive

La fusion de l’adaptabilité et du talent pour les langues

Vous êtes à la recherche d’interprètes professionnels pour des services d’interprétation consécutive lors de votre événement ? Dans ce cas de figure, le discours n’est pas traduit simultanément mais consécutivement. Généralement, les interprètes traduisent le discours par unités après l’orateur ou pendant les pauses du discours. Dans le cadre de l’interprétation simultanée, l’interprète prend note de toutes les pensées et de toutes les paroles de l’orateur à l’aide d’une technique de prise de note spéciale afin d’assurer une traduction complète et de qualité.

Pour votre événement, nous vous proposons des services d’interprétation consécutive avec nos experts linguistiques.

Un savoir-faire considérable pour atteindre la perfection

L’interprétation consécutive est adaptée aux événements tels que les négociations, les réunions techniques et les réunions en petit comité telles que les formations, les symposiums, les cours et conférences. L’un des avantages de l’interprétation consécutive est qu’elle ne requiert aucun équipement supplémentaire. L’interprète est généralement assis ou debout à côté de l’orateur ou de son public et traduit tout le contenu paragraphe par paragraphe dans la langue cible. Les qualités exigées de l’interprète pour assurer une traduction en temps réel irréprochable du point de vue du contenu et de la langue sont les suivantes :

• Mémoire à court terme très développée
• Technique de prise de note pour interprètes
• Excellentes compétences rhétoriques
• Perception rapide et capacité d’adaptation
• Compétences linguistiques très élevées
• Connaissances sur les exigences et circonstances spécifiques au pays
• Concentration hors du commun
• Confiance en soi

Notre équipe d’interprètes qualifiés

Nos interprètes sont des médiateurs entre différentes langues qui traduisent les textes de vos orateurs directement et en temps réel. Nos experts qualifiés sont des locuteurs natifs dotés de plusieurs années d’expérience dans le domaine de l’interprétation. De plus, tous nos interprètes sont spécialisés dans différents domaines de compétences, comme l’ingénierie, la médecine, l’informatique et les technologies, les finances et le juridique. Nous avons donc toujours les meilleurs experts disponibles pour vos événements.

Notre équipe dispose d’une longue expérience des événements internationaux, comme les conférences, les congrès, les négociations, les salons, les colloques, les procès et les conférences de presse. Nous vous offrons un ensemble de services complet, et pouvons notamment vous proposer d’autres services linguistiques en plus des services d’interprétation classiques. Que vous ayez besoin de conseil avant l’événement ou d’organiser des services linguistiques pendant – sur demande, nous nous occupons de l’ensemble du processus de traduction. De la traduction de tous les documents à l’organisation des équipes d’interprétation multilingues, en passant par l’équipement technique nécessaire – nous serons ravis de vous venir en aide.

Interprétation dans plus de 50 langues

Nous vous proposons des services d’interprétation professionnels dans plus de 50 langues, dont le chinois ou les langues allant de droite à gauche comme l’arabe et l’hébreu. Toutes les langues classiques du monde sont traduites avec professionnalisme et compétence par nos interprètes en temps réel – de manière fiable et convaincante.

Aperçu des langues disponibles :

• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Danois
• Tchèque
• Polonais
• Hongrois
• Russe
• Roumain
• Turc
• Portugais
• Suédois
• Chinois
• Croate
• Néerlandais
• Finois
• Arabe
• Japonais
• Norvégien
• Serbe
• Hébreu
• Et bien plus

Nous avons l’interprète dont vous avez besoin

Vous souhaitez bénéficier de services d’interprétation consécutive pour votre prochain événement ? Ou peut-être ne savez-vous pas précisément de quel type d’interprète vous avez besoin ? Nous sommes à vos côtés pour vous proposer la solution de traduction la plus adaptée à chaque occasion.

Notre équipe vous apporte davantage que de simples traductions. Que vous ayez besoin de services d’interprétation pour vos conférences internationales ou de traductions spécialisées, de sous-titrage, de localisation, ou de services d’édition et de révision approfondis – nous vous aiderons à mener à bien vos futurs projets.

Veuillez utiliser notre formulaire de requête ou nous contacter directement – nous serons ravis de vous apporter gratuitement nos conseils personnalisés.